Ungarisch-Holländisch Übersetzung für megsértés

schending
Dit is een ernstige schending van de mensenrechten. Ez az emberi jogok súlyos megsértése. Elke schending van de mensenrechten is onaanvaardbaar. Az emberi jogok mindennemű megsértése elfogadhatatlan. Groenboek inzake schadevorderingen wegens schending van de communautaire antitrustregels (stemming) A trösztre és a gazdasági erőfölénnyel való visszaélésre vonatkozó közösségi jogszabályok megsértésére épülő kártérítési keresetek (zöld könyv) (szavazás)
inbreukHet is een rampzalige inbreuk op het persoonlijk eigendom. Ez a személyes tulajdon katasztrofális megsértése. Het is een directe en demonstratieve inbreuk op de rechten van het individu. Ez a személyiségi jogok közvetlen és durva megsértése. Niemand heeft gewezen op een inbreuk op het acquis communautaire. Senki sem mutatott rá a közösségi vívmányok megsértésére.

overtreding
De Arbeidstijdenrichtlijn is op zich een duidelijke overtreding van het subsidiariteitsbeginsel. A munkaidőről szóló irányelv önmagában is a szubszidiaritás elvének nyilvánvaló megsértése. Bovendien moeten we ervoor zorgen dat de sancties in een redelijke relatie tot de overtreding staan. Biztosítanunk kell továbbá, hogy a szankciók a szabályozások megsértésével arányosak legyenek. Elk ongeval en elk geval van werkgerelateerde ziekte is een overtreding van de fundamentele rechten van de werknemer. Minden egyes baleset és minden egyes munkával kapcsolatos betegség a munkavállalók alapvető jogainak a megsértését jelenti.